Swahili smash for Osaka's new venture
NAIROBI: The name of Japanese tennis ace Naomi Osaka's new venture Hana Kuma has raised eyebrows in Africa – as the term has a lewd meaning in Swahili. The former world number one and four-time Grand Slam winner announced this week she was launching a media platform in partnership with NBA star LeBron James. Hana Kuma means "flower bear" in Japanese. But in Swahili, it has a rather more explicit meaning – that a woman has no vagina. The use of the phrase has triggered an online brouhaha in Kenya with many users calling on Osaka, whose father was born in Haiti and whose mother is Japanese, to reconsider. "If you keep the name #hanakuma, the name will override the news and the stories you wish to share," one Twitter user said. "East Africans cannot say this even in whispers," added another.
It has dominated trending topics since Wednesday with Citizen TV, Kenya's most watched news outlet, saying on Twitter that Kenyans were "losing their heads" over the phrase.
Osaka said the media platform launched with James' SpringHill company aimed to produce content "focused on stories that are culturally specific but universal".
Swahili – a bantu language – is widely used in sub-Saharan Africa and is among the world's 10 most spoken languages, with more than 200 million speakers.
Osaka, now ranked 43 in the world, tweeted a veiled rejoinder to the controversy on Wednesday, saying: "Prayers for all my overthinkers. We be going through it."
Osaka's tweet, although not specifically mentioning the Hana Kuma controversy specifically, was accompanied by an emoji of a pensive face.
In 2021, the 24-year-old became the world's highest-earning sportswoman with a fortune of $57 million, according to Forbes.
On Saturday, she pulled out of Wimbledon for the second successive year, blaming an Achilles injury.
The UN cultural organisation UNESCO in 2021 designated July 7 as a world day for the Swahili language.
相关推荐
-
Value Judgment
-
Facebook plans 'enterprise edition' of VR headsets
-
Parliament sets Park's impeachment vote for Friday
-
Sarcastic kid has the most cynical joke about what will happen when she turns 100
-
Alcaraz vs. Van de Zandschulp 2024 livestream: Watch US Open for free
-
City fume as VAR 'joke' fuels United win
- 最近发表
-
- South Korea beefs up drills amid escalating NK provocations
- Korea, China, Japan to delay three
- 家风和谐 孝道相传
- Hwang turns to domestic issues amid economic, bird flu fears
- 古物:回望时间的印记
- 谁挂此牌 “在此倒垃圾断子绝孙”
- Volvo literally slows your roll in the name of safety
- Suspected NK attackers hack into S. Korea's cyber command through main server
- 24 Museums Dedicated to Black History
- Interview: What is it Like to Develop a Game in VR?
- 随机阅读
-
- Project 2025 Comstock Act: Trump’s new abortion comment exposed.
- 洞天酒海粤桂飘香 粤地优品请您品尝
- 借力纵向帮扶,遂溪县以“典”带面推进“百千万工程”
- United earn Ten Hag's trust after hot streak
- 9 Festive Holiday Treats and Where to Find Them
- Bored zoo penguins took a field trip to their local art museum
- Suspected NK attackers hack into S. Korea's cyber command through main server
- 家风和谐 孝道相传
- The Analog Embrace: How Some Experiences Are Surviving the Digital Age
- Korea, China, Japan to delay three
- Top nuclear envoys of S. Korea, US, Japan to meet this week for talks on N. Korea's ICBM test
- Indonesia football stampede trial begins
- 评论丨农事运动会:一场农民的盛会、新农人风采展现的盛会、城乡双向奔赴的盛会
- Emma Watson is being called a 'hypocrite' because of this braless photo
- 开拓创新推进档案工作
- @广东农户:“马力斯”即将登陆广东,农业生产需注意防御
- 13 Unbelievable Underwater Wonders in Florida
- 抓重点添措施 确保发行工作全面完成
- 方寸刻春秋 修车匠杨俊新的“篆刻人生”
- S. Korea unveils list of submarine components banned from shipment to N. Korea
- 搜索
-
- 友情链接
-